A keresés eredménye

Hullám

Ha csak egy órácskára láthatlak is, nekem már az is elég lehet,
hogy folytatni tudjam ezt a jelentéktelen életet
amelyben már nem vagy velem, Kedves, s nem szerethetlek Tégedet.
 
Bárcsak tudnád, egyetlen szavaddal miket tehetnél velem,
micsoda erő lenne az, mit ezzel adni tudnál nekem,
s reményt, hogy e forgószélben ... helyem meglelhetem.
 
Jöjjetek, hullámok, s vigyetek el felé,
sodorjatok két karjába, hadd érezzem, újra...
Jöjjetek, hullámok, a szélvihar elé,
Hadd legyen Ő az a sziget, ahová e nagy vihar fújna...
De ha megtagadni lenne képes, a nyílt tengerre
dobjatok csak le, mint egy hajót, mely rég elsüllyedhetett...
 
A végtelen időben nekem egy pillanat is elég,
hogy azt gondoljam, e negy távolság már soha sem állhat közénk,
s eztán, ha úgy akarod, az ajtót, magam mögött végleg bezárom én.
 
Ma éjszaka minden olybá tűnik, mintha egy szörnyű gyilkosság helyszínén járnék,
Ahol - jól tudom, azért vagyok, s akárhová megyek,
hogy szíved ellen magammal egy mindent eldöntő harcra keljek.
 

Hurray for the heart

All my friends are sad
all my friends
locked in their problems
and you, like them
let go of the seafloors
and grab on to my sky
 
I want you to speak to me
in the gaps of your logic
I want you to treat me to seas
 
I drank some night
and said
hurray for the heart
Somewhere I drank
some night and said
hurray for the heart
 
All my friends
live in their ambiguities
as if they are strangers
holding on to their defenses
And you
what are you talking about?
What plastic words
Give me the cracks within your soul
 
I want you to speak to me
in the gaps of your logic
I want you to treat me to seas
 
I drank some night
and said
hurray for the heart
Somewhere I drank
some night and said
hurray for the heart
 

Grapes

Let my lips bear the grapes of your kisses
and harvest my years in love's vinyards
let the words I fear to say be dyed
in red whine
let me get drunk and yell
I love you
 
I'll let everyone know how much I love you
how much I care about you - oh, please, do come and see me
 
Let my eyes shed the tears of my heart
let my emptiness be filled
Vigrin Mary, let my vntage
be protected fromthe rain and winds
let me get drunk and yell my secrets loud
 
I'll let everyone know how much I love you
how much I care about you - oh, please, do come and see me
 

Dusk (He's coming)

The postman is no longer passing,
my phone does not ring,
deserted and endless road
now that he does not love me
 
But in the dusk
the north winds cry
and thousands of mouths
'Coming', 'coming',
'He's coming' they tell me
 
I did not get news from none of friends,
I did not hear from you
If I send you my bitter tear
it will be lost with you too
 
But in the dusk
the north winds cry
and thousands of mouths
'Coming', 'coming',
'He's coming' they tell me
 

Craftsmen

Love is like a skilled craftsmen
an angel and a demon,
building you bodies in the dark
out of kisses and caresses
 
And from the bottoms of the earth, you'll find yourself in heaven - oh no nh no
 
Love is a skilled craftsmen,
a messenger dove
building you sheltering nests
out of words sharper than knives
 
And from the bottoms of the earth, you'll find yourself in heaven - oh no oh no
 
Love is like a skilled craftsmen
a passion in disguise,
building you up, pulling you down
in wrath and anger
 
And from heaven high above, you'll find yourself down on earth - oh no oh no
 

The Wave

Versions: #1
To be near you one hour only, would be enough for me
to carry on with my meaningless life
since you're not around anymore, my love
 
If you knew what just one word could do
how much strength it could give me
and hopes to save myself from the whirlpool of my mind
 
Wave, come and take me
and put me in his arms again
Come, wave and wind
make his body stand before me like an island
But if he denies me, in the open sea
drop me, a hopeless wreck
 
A little moment only in the endless time just give me
so I can erase the distance
and then, if you want, I'll close your door behind me
 
Tonight, everything seems like a murder scene
wherever I go, I know
I keep struggling against the current of your heart
 
Wave, come and take me ....
 

I want to get drunk tonight

Versions:
I want to get drunk tonight
so I can remember nothing
trap myself in the smoke
and be agraid of nothing
 
I want to get drunk tonight
I want to exceed my limits
lost in the smoke, I want to confess
about my broken dreams
 
I'll set myself on fire with cigarettes
I'll set it out with drinks
now that everything is gone
I don't care even if doomsday comes
 
I want to get drunk tonight
so I can forget everyone and everything
disappear in the smoke
and never look back again
 

Joy brings joy

Versions: #1
Now you're not by my side anymore
and I'm to blame for that
because I was looking for another moon
I've lost you, and how was I to know
that I'd be trying to bring back
the good part of myself
 
Since joy brings joy
and pain brings always pain
for the one time I hurt you
I'm still paying the price
Since life brings life
and death brings darkness
my foolish self would die
for one more night with you
 
I've lost you, my heart knows it
night fell in broad daylight
my house become a cloud
I've lost you, my life goes on
and you're the reason I can hold on
longing for the day I'll be with you again
 

Too much togetherness can kill

You cast your eyes on the ground
as if you have orders not to talk
If I ask you why
you don't explain, you turn you back to me
 
All your sudden absences
all my questions and doubts
and what, was natural before
now, it's uncertain, and that is sad
 
Time has frozen our love
once you said it as a joke
 
Too much togetherness can kill
it has frozen our kiss
it killed us too
Too much togetherness can kill
 
You've turned your boredom into anger
and I started to long for old friendships
but when the birds scatter away
our love looks like an empty beach
 
Our own turning point has come
some wise people had warned us
we'll never find peace
if we don't find the thorn in our side
 

You know me better

You know me better than anyone in my life
in my magic journeys, you were my companion
When the night used to send me to a desert faraway
It was so simple for you to find me
I tell you, you know me better than anyone in my life
It is so simple for you to find me when I'm lost
Ans tonight that you found me again in this deserted city
take me with you
 
Hide me in your coat, make me part of your body
till the end of your mind, till the end of your sky
Wrap me with your scarf, like your child, like your angel
so I can lose myself in your scent and fit in your name
 
The city can be tough to her grown up children
ans when your other half is away, you're half as well
but when I walk with you in the dark alleys of the city
for the ocean of my loneliness, you become an island
The city can be tough to her grown up children
ans when your other half is away, you're half as well
 
Hide me in your coat, make me part of your body
till the end of your mind, till the end of your sky
Wrap me with your scarf, like your child, like your angel
so I can lose myself in your scent and fit in your name
 

My friends at dawn

Versions: #1
I hear laughter and footsteps on the stairs
my friends again come home at dawn
still holding their bottles of beer
they pass my door singing happily
 
And I'm still waiting for you laughter
holding a glass, turbid by my breath
I hear a knock on my door, but I don't answer
because tonight I want to hide from everyone
 
Because I can't stand them, coupled
and I, without having you to hold in my arms
What am I doing here, with so much love around me?
I envy them all and I'm longing for your caress
A body lost in the winds
What am I doing here among the lovers?
 
I'm out of lies to tell them
I told them you travel for your work
and while I wan to be part of their joy
I let my pride prevail
 
Because I'm still waiting to hear your footsteps
holding a glass turbid by my breath
I hear a knock on my door, but I don't answer
because tonight I want to hise from everyone
 

That's why I love you

I place a rose in the vase
Stowing my thoughts
And I'm thinking about you.
You leave, you leave, you come back and you leave
You pick the dream
That's why I want you
 
You're a vision, a utopia
You go over everything
The absolute freedom
That passes me by all the time.
Sweet mirage, you're my soul
A deep wound, oh my consciousness,
For all I live, I want to live in you
However much I feel the pain
Because life, I adore you.
 
Circle, deep down the vicious circle
I seem like a black swan
That suffers here.
Come, come back my sweetest madness
Staggers' propeller
Holy awaiting.
 

To live or die

Earth has no moon tonight
For the lonely hearts to go out as one
To grasp the beast of the heart
Under the evening silver skies
 
Life is a vein that's beating fast
 
To live or die
Dancing a flamenco
Eyes of mine
Like a crazy fire
Thirsty for a dark stare
 
To live or die
Whatever a body can do
Eyes of mine
To take off
And from earth
I'll be one with the light
 
There are no beds on earth tonight
For those who stare deep in the eyes
And if you ask them they say, maybe
Some love of mine could have been hatred
 
Life is a vein that's beating fast
Love and death need a soul
Say it, sky and give me rain.
 
Life is a vein that's beating fast
To live or die
Whatever a body can do
Eyes of mine
To take off
And from earth
I'll be one with the light
 

Wake Up,My Little One,And Listen

Wake up,my little one,and listen
İt's the dawn tune
Written for you
With sobs overflowing from my soul
Open your window
Send me a quick look
And then,let me disapper,my dear little one
İn front of your home,in a corner
 

I lost you

I might have even lost my mind
deep darkness within me
again sleep forgot about me
and the night like a nightmare
tell me where you are roaming
So many thousands of stars up there
and I'm all alone on the earth
I don't even know where I am, or what I'm doing
and what's keeping me alive
 
I lost you and its getting dark around
I lost you and the city is rough
My love, my true and only joy...
 
I might have even lost my mind
your shadow is following me
Your laughter is rolling on the rooftops
like morning rain
and it melts the soul...
 
So many thousands of stars up there
and I'm all alone on the earth
I don't even know where I am, or what I'm doing
and what's keeping me alive.
 
I lost you and its getting dark around
I lost you and the city is rough
My love, my true and only joy...
 

Clouds

Ashen black clouds are heavily, slowly rolling
All around in the horizon,
If only I knew where they're going.
 
I would be sending you a tear from my gaze
A drop from the blood of my heart
And then I could die
What should I do with a loveless life?
And then I could die
What should I do with a loveless life?
 
Ashen black clouds are heavily, slowly rolling
All around in the horizon,
If only I knew where they're going.
 
I would be sending you a tear from my gaze
A drop from the blood of my heart
And then I could die
What should I do with a loveless life?
And then I could die
What should I do with a loveless life?
 

The song of the martin

Come over here
so I can give you a kiss
Come, don't you cry my little white martin.
 
God protect us
from an evil looking eye
God cover us
when the soul is scaring the joy away
Tell me, what's fighting you?
 
Smile again my crystal angel
So that the spring will come to light the song
 
Bees and butterflies
shall be adorning the wings that you have on
and the clouds shall pull aside
to show you the good God, to whom you can talk to
I shall be standing on the side as well.
 
With songs and sapphires
I'll be doing you all your favours
Don't hurt
I'll be sending you dolphins from Paphos to Cerynia, so you can travel around
You shall be wearing all of the island's graces
martin, you shall be singing life
 

Yellow City

Yellow city, rain is coming
The door's handle is frozen
Another night waiting for you
But you're not coming back again
 
It's getting late, couch of misery
The sheets have a musty smell
Another night against the wind
Being afraid of the weather
 
Foreign steps on the old ladder
It must be the single guy next door
Another night you live and die
In another hug
 

The Soldier

Tonight he took a leave
And with an empty pocket
he is going to the town
He greets the soldier,
gets in a van
and the death can't escape
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 
The city like an enchantress
like an old lady
she fires up her necklaces
But when she brings him in the narrow paths
the loneliness is chatting with him
she is taking him by the arm*
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 
He got tired of the roads
grievances took over him
He is entering the tavern.
He is looking for someone to have a drink with,
(someone) to have the same sorrow
together to find out what they can do
 
Come join us, soldier
sit and have a glass (of wine)
Forget about the barracks and the scopes
and drink the wine of our herats
 

Tell me , how it is even possible

Tell me how it is even possible
since you are gone
since you are gone for so long,
to always be in my empty house
to hug me and to kiss you.
Tell me how it is even possible.
 
Crazy and barmy
enchanted by you
I tear and I hurt
I shout and I laugh
I shout and I laugh
and I cry and I talk in my sleep
 
Tell me how it is even possible
since you are gone
to still say that you love me
and to be given, to surround you
this body which you have no feelings for.
Tell me how it is even possible